Pantalon.

Le voici enfin, mon pantalon.
Je l'ai commencé... je ne sais même plus quand (ça se compte en mois) et avais été un peu découragée par le montage des poches (finalement simple !) et par la langue Burdesque. On trouve, sur Google Traduction, le Telugu, l'occitan ou le gallois, mais pas de "Burda", dommage.
Sans blague, j'ai eu beau tourner dans tous les sens certaines phrases, je ne les ai toujours pas comprises. Mais ce n'est pas grave, j'ai dégainé ma bible de couture, confiée par ma mum, qui la tient elle-même de la Tante Gilberte (important) et j'ai pu me fier à leurs différents pas-à-pas expliquant le montage d'une braguette ou d'une poche passepoilée. Et ainsi, j'ai pu reprendre le cours du montage...

De ceci découlent les seules modifications apportées (malgré moi !) au patron :

- la poche arrière à passepoil simple est devenue une poche double-passepoilée, parce que le pas à pas était bien plus clair dans mon livre, alors que c'est sûrement plus compliqué...

- la braguette ne doit pas être tout à fait conforme au patron car, à la fin, il me restait dans les mains une pauvre petite pièce rectangulaire de tissus non utilisée (probablement un empiècement servant à "finir" proprement cette braguette). Tant pis, ça ne se voit pas !

Pour le reste, la taille (76, taille longue) va, même si j'ai eu peur de m'être prise à tort pour une girafe. Il s'avère que j'en suis bien une !

 

Quoi d'autre ? Le patron vient du Burda Style de juillet 2011, modèle 125A ; le tissus est un lainage marron-glacé vraiment beau et fluide, ce qui contribue à la réussite, je pense. Mais je ne me souviens pas du fournisseur (Cousette ? EDH ?).

 

Allez hop ! Une petite vue de dos !

Je l'ai déjà porté aujourd'hui au travail, il est très confortable et à peine froissé.
Ce défi partait mal mais se finit bien !